«Дипломант», «дипломат» чи «дипломник» — хто є хто?

Ці три слова мають спільне латинське коріння, але означають різних людей. Дипломником не можна назвати переможця конкурсу, а дипломантом — студента.

Усі три слова запозичені з французької і походять з грецької, де означали «аркуш, документ, складений удвоє». Дипломантом називають особу, відзначену дипломом за видатні успіхи, переможця конкурсу. Дипломником (а не «дипломантом», як часом помилково кажуть) — людину, яка працює над дипломною роботою. Нормативна сполучуваність: «дипломант конкурсу», «дипломник університету». «Дипломат» пов’язаний з дипломом лише етимологічно: це службова особа з урядовими повноваженнями для офіційних відносин з іноземними державами (С. Єрмоленко, «Культура мови на щодень»).

Категорія: Пароніми