відрізняти чи розрізняти — як правильно?

Інтуїція підказує: розрізняти — це побачити нюанс, відрізняти — побачити принципову відмінність.

Розрізняти — знаходити відмінність між дуже схожими речами (літери, відтінки, звуки). Відрізняти — побачити глибоку різницю між далекими речами.

Ці дієслова часто плутають, але між ними є прихована семантична межа. Відрізняти вживають, коли між двома поняттями чи речами велика відстань, або в значенні «відокремлювати частину від цілого». Розрізняти вживають, коли порівнюють дуже близькі за природою речі або поняття.

«Мова відрізняє людей від інших звірів» (Б. Грінченко); «Не може розрізнити, що говорять: стільки було сміху» (Ганна Барвінок) — Б. Антоненко-Давидович. Як ми говоримо.