«Порозуміння» чи «розуміння» — взаємність має значення?

Порозуміння буває між кимось: між друзями, між сторонами, між лектором і аудиторією. Розуміння знаходять або зустрічають у когось: знайшов розуміння у читачів, зустрів розуміння матері. Сполучуваність — різна.

Єрмоленко у «Культурі мови на щодень» розрізняє: «Порозуміння — це обов’язково взаєморозуміння, взаємодомовленість, узгодженість чиїхось дій, вчинків. На такий зміст указує відповідне дієслово: „Вони порозумілися між собою“. Коли ж треба передати зміст „хтось розуміє, сприймає чиїсь думки, вчинки“, використовують словосполучення з іменником розуміння та дієсловами знаходити, зустрічати: „Син зустрів розуміння матері (в матері)“».

Категорія: Пароніми