являється чи є — як правильно сказати по-українськи
Дієслово «являтися» не вживається як зв’язка у значенні «бути». Правильно: «є», «це», «становить», «виступає».
Пояснення
Під впливом російського «является» ми кажемо «він являється спеціалістом» — але це калька.
Українська мова має власні засоби: «він є спеціалістом» або просто «він — спеціаліст».
Дієслово «являтися» — синонім до «з’являтися» і вживається переважно в розмовному стилі («Ніколи не являється вчасно») або в художній мові («Чого являєшся мені у сні?»).
У функції дієслова-зв’язки — на зразок російського «является» — воно не вживається. Конструкції «він являється майстром» чи «вибух являється першопричиною» — хибні.
«Культура мови на щодень»: «Дієслово-зв’язка є, це, — це правильні відповідники російського является.»
Правильно- Він є майстром високого класу.
- Київ — столиця України.
- Ця деталь становить основу конструкції.
Неправильно- Він являється майстром своєї справи.
- Цей факт являється підтвердженням гіпотези.
- Договір являється основою співпраці.
правопис