«Вибачаюсь» чи «вибачте» — як правильно просити пробачення?

Правильно: «вибачте мені», «пробачте», «перепрошую». Форма «вибачаюсь» логічно означає вибачати самого себе, а не просити вибачення.

Пояснення

Форма «вибачаюсь» є хибною, бо зворотній займенник «сь» означає «себе». Кажучи «вибачаюсь», мовець ніби вибачає самого себе, а не просить вибачення. Правильно: вибачте мені, пробачте, даруйте, перепрошую.
Слово вибачаюсь містить колишній займенник ся, що був формою від себе (порівняйте: голюся, миюся, чешуся). Виходить, що людина, кажучи «вибачаюсь», ніби вибачає саму себе, хоча насправді вважає, що завинила перед кимось. Ненормативним є і вислів «я хочу вибачитися», «за цей вчинок треба вибачитися». Правильні альтернативи: вибачте мені, пробачте, даруйте, перепрошую, попрошу вибачення.
Правильно
Неправильно

Пов’язані правила

    word_usage