Прийменник «по» — коли вн доречний, а коли це суржик?

Російська мова вживає по майже для будь-яких відношень. Українська мова має для цього свої точніші відповідники: за, з, щодо, через, для. Перевантаження прийменника по — ознака суржику.

У російській мові прийменник по — один з найуніверсальніших, тому його конструкції проникають в українське мовлення через суржик. В українській мові по вживається на позначення просторових («по садочку ходжу»), часових («по обіді»), об’єктних («по коліна у воді»), кількісних («по 15 осіб у групі») і мети («пішов по воду») відношень. У всіх інших значеннях вживаємо інші прийменники: за, з (із), щодо, через, для, відповідно до.