Значення
-
Народна назва свята на честь святого мученика Сирида (Сергія), яке відзначається 20 липня за старим стилем (2 серпня за новим) і пов’язане з початком жнив.
-
Діалектна назва метелика-білану (капустянки), який з’являється приблизно в цей час.
-
У переносному значенні — про людину, яка з’являється невчасно або в невідповідний момент.
Правопис та відмінювання
Граматичні форми:
н. свирид, р. свирида, д. свиридові, з. свирида, о. свиридом, м. свириді, к. свирид
Походження слова (Етимологія)
Слово ‘Свирид’ є українським варіантом імені Спиридон, яке походить від грецького імені Спиридон (Spyridon), що означає ‘той, хто походить зі Спиридона’ або ‘духовий’. Ім’я пов’язане з грецьким словом ‘spyris’ (кошик) або ‘spyridion’ (маленький кошик). В українській мові це ім’я набуло форми ‘Свирид’ через фонетичні зміни. Також існує зв’язок зі словом ‘свиріль’ (духовий музичний інструмент), що походить від праслов’янського ‘svirati’ (грати на сопілці), спорідненого з латинським ‘susurro’ (шепотіти, свистіти) та давньоіндійським ‘svarati’ (звучати). Таким чином, ім’я Свирид може асоціюватися з музикою та звучанням.