Древослів

Словник Української Мови

«боятися темряви» чи «боятися темряву»? — родовий відмінок

Дієсло«боятися», «жахати», «страхатися» керують родовим відмінком: «боятися темряви», «жахати слави», «страхатися грому».
Знахідний відмінок — помилка.

Пояснення

«Боятися», «жахати», «страхатися» питаються: «чого?» — родовий. Кажуть «боятися темряву» — це калька з російської.

Дієсло«боятися», «жахати», «страхатися», «лякатися» керують родовим відмінком: «боятися темряви», «жахати слави», «страхатися грому». Знахідний відмінок («боятися темряву») — російська калька з «бояться темноты». Українське питання: «боятися чого?» — родовий.

«Дієслова боятися, жахати, страхатися потребують родового відмінка: боятися темряви, жахати слави». — Антоненко-Давидович Б. Д. «Як ми говоримо»

Правильно
  • Дитина <b>боялася темряви</b> сама в кімнаті.
  • Усі жахають <b>визнання</b> й шанування.
  • Ніхто не <b>страхається грому</b> більше, ніж моряк.</p>
Неправильно
  • Дитина <b>боялась темряву</b> сама в кімнаті. ❌
  • Ніхто не <b>страхається гром</b>. ❌
відмінок