Приклад 1:
Сьогодні о десятій початок, знайом лення і намагання всіх усім подобатись, per favore, Perfezki безумовно, треба взяти ґондолю, інакше на дідька було сюди їхати?.. Смужка сонця на меблях, на люстрах, на срібному посуді, mio caro signore, tutto e per L e i2, починаємо традиційну венеційську виставу під назвою «Радість буття, або ж Dolce vita».
— Андрухович Юрій, “Перверзія”
Приклад 2:
Однак для початку слід було розлучитись, і позаяк обидвоє були зв’язані церковним шлюбом, то відразу по закінченні семінару планувалось їхати в Рим, щоб залагодити справу розлучення в канцеляріях Найсвятішого Отця. Крім того, Ада розповіла, що з дитинства танцювала українські танці, тому в її ногах стільки сили і пружності.
— Андрухович Юрій, “Перверзія”
Приклад 3:
Однак коли, для прикладу, доводиться їхати в маршрутці, спостерігаючи співвітчизників, які ревно хрестяться на кожен храм, повз який проїжджаємо, я не можу позбутися враження, що в більшості громадян моєї декларативно-християнської країни там, де мала би бути віра, є пекельний коктейль із забобонів, підліткових страхів, недолікованого поганства, імпортованих орієнтальних ідей, недбало імплантованого сектантства, швидкорозчинної езотерики, добірки 25-х кадрів голлівудських містиків та ще досхочу різної чортівні. Запитайте першого-ліпшого пасажира про його світобачення і одержите — якщо взагалі одержите відповідь — нестравний мікс із Ошо, Блаватської, Кастанеди, Сергія Лук’яненка, астрологічної рубрики «Cosmopolitan» тощо.
— Невідомий автор, “036 Izdrik Iurii Fleshka 2Gb”
