Значення
-
Рідкісне діалектне позначення для миші або пацюка, що вживається в окремих регіонах України.
-
У переносному значенні — про метушливу, спритну або непомітну людину, яка швидко з’являється і зникає.
Правопис та відмінювання
Граматичні форми:
н. шмига, р. шмиги, д. шмизі, з. шмигу, о. шмигою, м. шмизі, к. шмиго
Походження слова (Етимологія)
Слово ‘шмига’ вживається переважно у сталих виразах: ‘до шмиги’ (до ладу, як слід) та ‘не до шмиги’ (не до ладу, невчасно). Походить від давнішого значення ‘дощечка, якою щось міряють’, тобто первісно вираз означав ‘не відповідний до міри’, а згодом набув ширшого значення ‘недоладний’. Споріднене з польським виразом ‘nie do śmigi’ (не до речі).