Жирний чи жировий — пароніми
Жирний — багатий на жир, покритий жиром, жирний на смак: жирна їжа, жирне м’ясо, жирна пляма.
Жировий — стосується жиру як речовині або біохімічному процесу: жирова клітина, жировий обмін, жирова тканина.
Пояснення
Спільний корінь, різні суфікси. Жирний — багатий на жир (жирна їжа, жирне м’ясо). Жировий — пов’язаний з жиром як речовиною або біохімічним процесом (жировий гепатоз, жировий обмін, жирова клітина).
Спільний корінь жир-; розрізняються суфіксами -н- і -ов-. Жирний (від жир + н) означає «що містить багато жиру, багатий на жир»: жирна їжа, жирне м’ясо, жирне молоко, жирна пляма (містить жир повітря). Жировий (від жир + ов) означає «який стосується жиру як речовині або складовому»: жирова клітина, жировий обмін, жирова тканина, жировий прошарок (кулька). У медицині вживаються: жировий гепатоз, жирове переродження, жировий баланс — а не «жирний гепатоз».
Правильно- Жировий гепатоз розвивається на тлі надмірного споживання калорійної їжі.
- Лабораторні аналізи виявили порушення жирового обміну.
- Жирна їжа погіршує перебіг шлунку та прискорює розвиток жирового гепатозу.
Неправильно- У пацієнта діагностовано жирний гепатоз (зам. «жировий»).
- Порушення жирного обміну потребує корекції дієти (зам. «жирового»).
- Жирова тканина накопичується при жирному харчуванні (зам. «жировому»).