Лікарняний, лікарський, лікувальний — пароніми
Лікарняний — пов’язаний з лікарнею як закладом: лікарняна палата, лікарняний одяг.
Лікарський — пов’язаний з лікарем або ліками: лікарський діагноз, лікарські рослини. Лікувальний — пов’язаний з процесом лікування: лікувальна дієта, лікувальна вправа.
Пояснення
Три слова з одним коренем, але різні суфікси розмежовують значення. Лікарняний — про лікарню (заклад). Лікарський — про лікаря або ліки. Лікувальний — про процес лікування.
Три прикметники мають спільний корінь лік-, але утворені різними суфіксами.
Лікарняний (-ар-н-ян-): стосується лікарні як закладу: лікарняне містечко, заклад, корпус, палата, одяг, режим, обід.
Лікарський (-ар-ськ-): стосується лікаря або ліків: лікарська діяльність, обхід, обстеження, діагноз, халат, таємниця; а також лікарські рослини, трави, препарат, сировина.
Лікувальний (-ува-льн-): пов’язаний з процесом лікування: лікувальний режим, ефект, засіб, дієта, вправи, процедура, фізкультура, центр, лікувальний факультет медуніверситету.
Правильно- Пацієнт отримав лікарський висновок і лікувальні вправи.
- У лікарняному корпусі встановлено лікувальний режим.
- Лікарська таємниця зобов’язує лікаря не розголошувати діагноз у присутності сторонніх.
Неправильно- Пацієнт отримав лікарняний висновок (зам. «лікарський»).
- Записалися на лікарське приймання (зам. «лікарняне приймання» — приміщення).
- Лікувальні рослини застосовуються в традиційній медицині (зам. «лікарські»).