«З метою» — коли цей вислів зайвий?
Вислів «з метою» є канцеляризмом: замість нього переважно вживають «щоб», «для» або «задля».
Пояснення
Канцелярний парrasit під впливом рос. «с целью». Прості й природно українською сказати: «щоб …» або «для …».
Антоненко-Давидович пише: «Від вислову «з метою» рябіють сторінки газетних інформацій, статей і фейлетонів». Слово «мета» позначає важливе життєве завдання або ідейне спрямування: «О, бідний той, хто крізь завої сині іде самотньо, мовчки, без мети» (М. Рильський). Тому вислів «з метою біологічної ізоляції» треба замінити на «для біологічної ізоляції, щоб уникнути…»; «з метою виявлення жанрових особливостей» — на «щоб виявити жанрові особливості».
Пов’язані правила
використання слів