«По горам» чи «по горах» — місцевий відмінок множини в українській

Помилка виникає під впливом рос. «по горам». В українській мові місцевий відмінок множини завжди має закінчення -ах, -ях. Закінчення -ам, -ям належить давальному відмінку множини.

Антоненко-Давидович пише: «Підо впливом російської мови помилково ставлять у місцевому відмінку множини іменників закінчення -ам, -ям, а не -ах, -ях: «рахує по пальцям», «читає по складам», «мандрує по горам і долинам». Українська граматика вимагає в цих випадках ставити закінчення -ах, -ях: по пальцях, по складах, по горах і долинах». Закінчення -ам, -ям буває тільки в давальному відмінку множини: «Дам лиха закаблукам, дам лиха й передам» (народна пісня).