1. Який покритий фарбою або пофарбований у певний колір.
2. Переносно: такий, що має неприродний, наданий штучно вигляд; ненатуральний, підроблений.
3. У стійких виразах: “фарбований лис” — лукава, лицемірна людина; “фарбована курка” — про жінку або дівчину з яскраво накладженим гримом.