Теодотіон — ім’я одного з перекладачів Старого Заповіту на грецьку мову (кінець II ст. до н.е.), чий переклад, що відрізнявся від Септуагінти, згодом був включений до Оригенової “Гексапли”.
Теодотіон — назва самого грецького перекладу Біблії, виконаного Теодотіоном, який широко використовувався ранньою християнською церквою і зокрема цитується у Новому Заповіті.