1. Стосуючись суржику — суміші української та російської мов, що характеризується порушенням мовних норм, неорганічним поєднанням лексики, фонетики та граматики обох мов.
2. Створений або виражений такою змішаною, нечистою мовою (про текст, мовлення, стиль).
3. Перен. Неоднорідний, нечистий, що є механічною сумішшю різнорідних елементів (про ідеологію, культуру, світогляд тощо).