Значення
-
Ароматична смола, що виділяється з кори дерев роду комифора (Commiphora) родини бурсерових, використовується в парфумерії, релігійних обрядах та медицині; ладан.
-
(у переносному значенні) Символ жертви, покори або принесення дару.
-
(історичне) Старовинна назва міста Ізмір у Туреччині.
Правопис та відмінювання
Граматичні форми:
н. смирна, р. смирни, д. смирні, з. смирну, о. смирною, м. смирні, к. смирно
Походження слова (Етимологія)
Смирна — це ароматична смола, відома з давніх часів, яку використовували в релігійних обрядах та медицині. Слово походить з грецької мови (μύρρα), через латинське посередництво. В українській мові воно з’явилося під впливом церковнослов’янської традиції. Існує також ботанічне значення: так називають деякі рослини, наприклад, підмаренник м’який (Galium mollugo) та настурцію лісову (Nasturtium sylvestre). Це перенесення назви зі смоли на рослини, ймовірно, через схожість запаху або використання. Окремо існує прикметник ‘смирний’ (покірний, тихий), який походить від праслов’янського кореня, пов’язаного зі словом ‘мир’ (спокій) та ‘міра’. Ці два значення — смола та покірність — не пов’язані етимологічно, але в історії мови вони могли впливати одне на одного.