Значення
-
(розм.) Неохайно, недбало писати або малювати, робити щось швидко та неякісно.
-
(перен., розм.) Робити щось повільно, неохоче, без ентузіазму; ледарювати, байдикувати.
Правопис та відмінювання
Граматичні форми:
н. смарувати, р. смаруватів, д. смаруватам, з. смарувати, о. смаруватами, м. смаруватах, к. смарувати
Походження слова (Етимологія)
Слово «смарувати» означає «змащувати мастилом, дьогтем або мазутом». Воно походить з польської мови, де «smarować» мало те саме значення. Польське слово утворене від іменника «smar» (мастило), який, своєю чергою, походить від середньоверхньонімецького «smer» (жир). Це німецьке слово споріднене з давньоанглійським «smeoru» (жир), давньоісландським «smjör» (масло), грецьким «σμῆρις» (натирати) та іншими індоєвропейськими словами, що позначають жир або процес змащування. В українській мові також існують варіанти «шмарувати» та «сморовидло» (мастило).