Значення
-
Власна назва села в Україні, що розташоване в Закарпатській області, Мукачівському районі.
-
Власна назва гірської вершини в Українських Карпатах, одна з вершин хребта Свидовець (висота близько 1730 м).
-
(рідко) Застаріла назва посадової особи, яка відповідала за збір податків (мита) на кордоні або торгівельних шляхах у деяких слов’янських народів у середньовіччі; митник.
Правопис та відмінювання
Граматичні форми:
н. шафар, р. шафаря, д. шафареві, з. шафаря, о. шафарем, м. шафареві, к. шафаре
Походження слова (Етимологія)
Слово «шафар» походить з німецької мови через польське посередництво. У давньоверхньонімецькій мові існувало слово schaffâri, що означало «наглядач, керівник». Це слово пов’язане з дієсловом schaffen («творити, працювати»), яке, у свою чергу, споріднене з готським skaban («скребти, стригти») та латинським scabo («скоблю»). В українській мові «шафар» вживалося як застаріле для позначення збирача податків, старшого лакея, дворецького, ключника або економа. Існували також похідні: «шафарка» (дружина шафаря, ключниця), «шафарювати» (виконувати обов’язки шафаря), «підшафарний» (помічник керуючого).