Рибчинонька — зменшувально-пестлива форма від “рибчина”, що позначає невелику або молоденьку рибку, часто вживається в ліричних та фольклорних текстах для створення ласкавого, ніжного образу.
Рибчинонька — у народній творчості та поетичній мові може використовуватися як метафоричне звертання до коханої людини, символізуючи її вправність, витонченість або жіночність.