Приклад 1:
Палкий, як порох, сміливий, як голодний вовк, і він усіх побивав, над усім верховодив… А насміятися над ким, украсти, одняти що – йому дай! Генеральша ніколи не їла овощей з свого молодого садка: він усе пообносить, усе викраде, не дивлячись ні на собак, ні на сторожів.
— Білик Іван та Мирний Панас, “Хіба ревуть воли, як ясла повні?”
Приклад 2:
А покиньте, хлопцi бiдну бабу позапрасно мучити. Пан сотник звелiв було її парити до вечора, а я її помилую”.
— Квітка-Основ’яненко Григорій, “Конотопська відьма”
Приклад 3:
Єдина суть лихорадка, друга лихоманка, третя трясця, четверта напрасниця, п’ята поганка, i прочиї їм же нiсть числа, Аз же мню… – Та не мни-бо, пане писарю, а кажи дiло. Чи це перевертень, чи се вона справдi така?
— Квітка-Основ’яненко Григорій, “Конотопська відьма”