Словник Української Мови
Буква
1. Релігійний гімн, молитва у вигляді вірша, що входить до біблійної Книги Псалмів (Псалтиря), приписуваної царю Давиду.
2. Окремий вірш, розділ із Книги Псалмів, що використовується в християнському та юдейському богослужінні.
3. Музично-поетичний твір духовного змісту на біблійний текст, призначений для виконання під час богослужіння або в побуті.
4. Переносно — довга, нудна повчальна промова або моралізування (розмовне, іронічне).
Приклад 1:
Для прикладу наводжу уривки в оригіналі: Поэт, я полюбила Тебя за воздушность твою, Эфиром благоуханным ты наполнил душу мою, Не знала, что ты так задумчив, глубок, Что ты так восторженно любишь родной мне Восток… В стихах твоих огненно-звучных весь Космос отражен, На кларнете, на арфе, на ветре поешь за псалмом псалом… В уфімському зошиті (1942) занотовує, що написала текст до альбому Тичини. Має сумнів, чи показувати комусь, чи не занадто сентиментально й перебільшено.
— Коцюбинська Михайлина, “Книга споминів”
Приклад 2:
А з вишнього замка, з дзвіниці, назустріч звитяжному галасу і стогону бездольних скональців линув урочистий дзвін і велебний псалом славословців до Господа, і всі оті згуки разом неслись за крайниці життя, аж до небесних осель Бога любові та ласки… V Потоцький любував з пригорку за ладним, огрядним рухом могутньої пішаниці і з нетерплячкою чекав тої миті, коли вона, проминувши залому, стрімголов кинеться на вали і розчавить жменю безглуздої рвані, що зважилась його незчисленній, необорній потузі опір давати. А бути може, оті злиденні тхори повтікали і хоробра батава перейде без постраху Бушу і придбає Лянцкоронському довічну неславу за його полохливі, підсліпі поради?
— Невідомий автор, “103 Obloha Bushi Bohdan Khmelnytskyi”
Приклад 3:
“Згадав долі твої одвіку, Господи, і втішився” “Розповіли мені законопорушниці глумління, та не як закон твій, Господи” (Псалом 118). 126 Sola Veritas est dulcis, viva, antiquissima, cetera omnia sunt foenum et heri natus fungus6.
— Тютюнник Григорій, “Вир”