«Відчиняти» чи «відкривати» — двері чи заклад?

«Відчиняти» — це двері, вікна, брама, тобто все, що відчиняють руками. «Відкривати» — починати працювати, виявляти. Плутати ці дієслова — помилка, яку особливо помітна в усному мовленні.

Антоненко-Давидович розрізняє: «Відчиняти можна двері, вікна, браму, ворота, кватирку, цебто те, що потребує певного фізичного зусилля рук людини: «Хто торка, тому відчинять» (М. Номис). Якщо йдеться про початок функціонування закладу, виявлення властивостей або про те, що стає відомим, — слід казати «відкривати»: «Переможці торішніх змагань відкривають спартакіаду»; «Б океані рідного народу відкривай духовні острови» (В. Симоненко). Відповідно зачиняти/закривати: «Зачини вікно, бо буде протяг»; «Кінотеатр закрито на ремонт».