Хуторяночка — зменшувально-пестлива форма від слова “хуторянка“, що означає жінку або дівчину, яка живе на хуторі, веде хуторське господарство або походить з хутора.
Хуторяночка — рідка назва або прізвисько, що може вживатися як власне ім’я або звертання до дівчини з хутора, часто з відтінком теплоти, простоти та сільської вроди.