Приклад 1:
Енеи тут зараз взяв догадку, Велів побігти до дяків, Купить піярськую граматку, Полуставців, октоїхів; І всіх зачав сам мордовати, Поверх, по словам складати Латинськую тму, мну, здо, тло; Троянське плем’я все засіло Коло книжок, що аж потіло, І по-латинському гуло. Еней від них не одступався, Тройчаткою всіх приганяв; І хто хоть трохи ліновався, Тому субітки і давав.
— Самчук Улас, “Марія”
Приклад 2:
Образи, книги й інше начиння і ризи церковні; священиків, дияконів, дяків і ченців, а також різних ремісників для будівництва церков, за добрі гроші найнятих, із собою до Києва привіз. a 192b Жиленко І. В.Володимир, приїхавши до Києва, наказав судомити, ламати і з ґрунту вивертати ідолів тих: Хорса, Стриба і Мокоша, а Волоса-ідола (котрого називали богом худоби і лісовим), наказав до вбиральні загальної вки- нути і в нечистотах втопити.
— Жиленко Ірина, “Євангеліє від ластівки”
Приклад 3:
Корале- вич – 32, 83, 160, 258, 276, 374, 376, 474 Дюма (Dumas) Александр – 102, 144, 313, 449 Дяків Петро – 37, 114, 118, 137, 335, 341, 362, 386 Дячан Пилип – 193, 198 Дячок Ілля – 112 Дячун – 358 Е бенберґер – 266 Ебер – 178, 388 Екгардт Владислава – 6 Енґель Ґеорг-Люїс-Леопольд – 39, 135, 139 Ерделі – 19, 311, 539 Ернст Отто – 115, 331, 334, 335 Є длічка Алоїз – 185, 189 Єзєрський – 102, 138, 314 Єнджейович А. – 107, 289, 317 Ж аркова Н.
— Невідомий автор, “021 Charnetskii Stepan Istoriia Ukrayinskogo Teatru V Galichini Tech”