Приклад 1:
(15) ОРФЕЙ У ВЕНЕЦІЇ Опера buffa у формі pasticcio на три дії та безліч картин Оригінальна ідея і лібрето — Метью КУЛІКОФФ Дійові особи: Орфей, поет і співець………………………………. Ріна, венеційська красуня………………………… Асклепіо, її охоронець та злий дух……………. Інквізитор………………………………………………. Спарафучіле, найманий вбивця……………….. Смеральдіна Кляріче……………………………………………………. Розалінда Карамбольйо л молоді офіцери, Пантальоне > вони ж — співці,………… Ґалілейо ) вони ж — залицяльники тенор або баритон сопрано бас баритон тенор або фальцет сопрано і меццо-сопрано тенори і баритон агенти інквізиціїконтрабас альт сопраноГолос Еврідіки Дія відбувається в усі часи і всюди, але цього разу — в театрі «Ля Феніче» 153 ЮРІЙ АНДРУХОВИЧ «Симон Бокканеґра»), Дж. Франческо МАЛІП’ЄРО («Орфеїда», «Ґольдо- ніяна», «Венеційська містерія»), Ґеорґа Фрідріха ГЕНДЕЛЯ («Акід і Галятея», «Рінальдо»), Христофора Віллібальда ҐЛЮКА («Деметрій», «Орфей і Еврідіка»), Вольфґанґа Амадея МОЦАРТА («Дон Джованні», «Cosi fan tutte»), Ігоря СТРАВИНСЬКОГО («Орфей») і… кілька тактів з Ріхарда ВАҐНЕРА!
— Андрухович Юрій, “Перверзія”
Приклад 2:
Моя опера явила собою видовище настільки вбивче, що навіть Саварі з його «Чарівною флей 171 ЮРІЙ АВДРУХОВИЧ тою» на Бреґенцькому фестивалі не йде до порівняння, а там було на що подивитись! Я грав ва-банк.
— Андрухович Юрій, “Перверзія”
Приклад 3:
Касети (аудіо та ін): — програма Тома Вейтса «The Black Rider» (1993, Island Records Inc.) — Іванові «Джонові» Бомбасу, гітара, вокал; — підпільні записи Джіма Моррісона з дуетом «Баккара» (квартирний варіянт) — Апексові «Олексі», реп-енд-блюз; — повні зібрання Джіммі Гендрікса та Б. Б. Кінга (за винятком Лу Ріда) — Ронові «Чайці» Сігалу; — поезомюзикл «Крайслер Імперіял» (третя редакція), автентичний цифровий запис, Віденська опера, 1993, з Монтсеррат Кабальє в ролі Мелісанди Гараздецької — Павлові Мацапурі, Київ; — «Е1 condor pasa», музика перуанських індіянців з Марієнплятцта інших площ Європи — Львівській муніци пальній поліції; — запис мого виступу в опері «Орфей у Венеції», театр «Ля Феніче», 8 березня 1993 р. (піратський) — вже згаду ваному Йосипові Фр., диригентові.
— Андрухович Юрій, “Перверзія”
