Приклад 1:
Говорити, звичайненько собi дiйти згоди було неможливо — оскирявся з мiсця, займаючи оборонну стiйку, на той час, коли спроба серед дня витягнути до нього руки стала зроджувати в нiй блискавичне млосне вiдчуття захитаної рiвноваги — наче в рiзко спиненому лiфтi, або коли спiшиш одинцем навперейми юрбi, що сипонула з тролейбусної зупинки, — вiн‑бо “не любив, коли його обмацують”, далебi нездоровою була ця знехiть до нормального контакту (“I не соромно тобi оце, — насмiшкувато скалив око з подушки, — обмацувати мужчин? “), — на той час вона ладна була вже не те що говорити — голосити, нескiнченним двадцятичотиригодинним монологом (так неперетравлена їжа пре з отруєного органiзму в оба кiнцi), трясти його за плечi, щоб докричатися, та що ж це таке, чувак, — а чувак, мiж iншим, сiм’ю будувати приїхав, сурйозно, без дурникiв, привалив у чiм стояв, оце кохання!
— Забужко Оксана, “Польові дослідження з українського сексу”
Приклад 2:
Вже три дні він Варки не бачив — не одходив од Галі… А воно молоде, то швидко і виходилося собі, оздоровіло; вже й у рум ’янцях, і весела — тішиться тим, що він усе тут, невідхідно… Молодички нахож і його звичайненько на оздоровлення Галине в ітають; чу є він ізнову той голосочок веселенький у сво їй хат і, та по кожн ій хвилинці сам собі визнає, що вона жи ве… вона не вмирала… не вмре… Й уростав з того визнаття гн ів його на Галю, пон імав його душу, начебто вона винна у тому була, начебто її воля вмирати чи жити… — Оце вже я устану, мені вже зовсім добре, — каже йому. Він дивився мовчки на неї.
— Невідомий автор, “021 Chornokril”
Приклад 3:
Так сталося, що добрий древонасадець відразу витверезився від любови і від настояного на спирті зілля і, мокрий, але ввічливий, спитав звичайненько в прекрасної Альчести, чи не пора наставляти самограйчика, щоб напитися їй чайку. XXVI А ніч, передчуваючи свою скору загибель, творила далі чудо за чудом.
— Невідомий автор, “146 Yogansen Mayk Podorozh Uchenogo Doktora Leonardo I Yogo Maybutnoyi Kokhanky Prekrasnoyi Alchesty U Slobozhansku Shveytsariyu”
