Ятленя — власна назва персонажа з українського фольклору, зокрема з колядок та щедрівок, де часто виступає одним з учасників обрядової дії або історичної сцени; у деяких текстах асоціюється з образом молодої дівчини, іноді царівни.
Ятленя — власна назва, що вживається в народних піснях (наприклад, у відомій щедрівці “Щедрик, щедрик, щедрівочка”), де є ім’ям дівчини або жіночого персонажа, до якого звертаються з побажаннями.
Ятленя — в українському фольклорі ймовірне зменшувально-пестливе ім’я від “Ятла” або “Ятлика”, що може мати зв’язок з давніми особовими іменами чи фольклорними образами.