Сканлейтинг (від англ. scanlating — scanning + translating) — неологізм, який означає процес аматорського сканування, перекладу (часто з японської, корейської чи китайської мов), редагування та подальшого безкоштовного поширення в цифровому вигляді коміксів-манґа, які офіційно не видані мовою перекладу.
Також цим терміном можуть позначати саму діяльність або спільноту ентузіастів (сканлейтерів), які займаються таким фанатським перекладом і адаптацією коміксів, часто з порушенням авторських прав, але з метою популяризації твору.