Сканлейт (від англ. scanlation — scan + translation) — неавторизований переклад іноземних коміксів, манґи або вебтунів, який виконується ентузіастами, з подальшим поширенням у цифровому вигляді (зазвичай у форматі зображень або PDF).
Сканлейт — це також сам підготовлений і перекладений таким чином цифровий матеріал (файл, розділ, випуск).