drevosliv.com

Словник Української

різночитання

Буква

Різночитання — варіант читання тексту, що відрізняється від основного або прийнятого, який виникає через відмінності в давніх рукописах, виданнях або інтерпретаціях писемного джерела.

Різночитання — розбіжність у написанні, формі чи тлумаченні певного слова, фрази або фрагмента тексту, зафіксована при порівняльному аналізі різних його версій або списків.

Приклади:

Приклад 1:
Різночитання подані за іншим рукописом № 275 (129) з того самого зібрання: Владимиров П. Южно- русское житие св. Владимира… – С.
— Жиленко Ірина, “Євангеліє від ластівки”

Приклад 2:
Наявність декількох редакцій, які переписувалися і перероблялися у різних місцях, поясню- ють ті різночитання, які існують у посиланнях на “Нестора”, і що свого часу О. То- лочко пробував пояснити повною нездарністю українських істориків XVII ст. (То- л о ч к оО .П .“Нестор-літописець”: біля джерел однієї історіографічної традиції //
— Жиленко Ірина, “Євангеліє від ластівки”

Приклад 3:
В. Перетцом подані різночитання за рукописами зібрання Большакова № 23, XVII–XVIII ст. і Соловецького монас- a 427 b Пізні українські житія св.
— Жиленко Ірина, “Євангеліє від ластівки”

More posts