рет

Приклад 1:
Се­ля­ни, поп­риїздив­ши на – оби­ва­тельських шкапійках (дех­то привіз ра­зом і по­душ­не), роз­та­шу­ва­лись ко­ло бу­дин­ку, нарізко од панських ка­рет. Хто сидів під во­зом, хто під гор­ни­ця­ми: ко­жен хо­вав­ся од душ­ної спе­ки, що не­са­мо­ви­то пек­ла-па­ли­ла.
— Білик Іван та Мирний Панас, “Хіба ревуть воли, як ясла повні?”

Приклад 2:
Три сед­ми­цi i пол дождь не спа­де, i зем­ля не одож­ди­ся, i не­бо зак­лю­чи­ся; вся пе­рет­во­ри­ша­ся в прах i пе­пел, вся про­зя­бе­нiя iз­со­хо­ша, i єди­ная пиль но­ситься у на­шiй все­лен­нiй i – о, го­ре мнi, грiш­ни­ку! – пиль сiя вод-во­ряється в не­по­роч­нiм до­се­лi но­сi моєм i дiй­ст­вуєть чи­ха­нiєм, по­доб­но аки би от нюх­но­ве­нiя нес­тер­пи­мия i тре­ока­ян­ния – тьфу!
— Квітка-Основ’яненко Григорій, “Конотопська відьма”