Приклад 1:
Стоїть та дивиться вслід їй ще дивнішими очима – мовби – переглянув через гору!.. У вухах його ще вчувався її голос свіжий, тонкий, її сміх молодий та дзвінкий; перед очима, як та причуда, манячила її постать метка, жвава; йому усміхалося її личко, біло-рум’яне, з ясними очима, з чорними бровами; уся вона, з зеленою керсеткою, з червоною спідницею, привиджувалась йому, як жива… “Що це?
— Білик Іван та Мирний Панас, “Хіба ревуть воли, як ясла повні?”
Приклад 2:
Борода йому була гладенько виголена; ї як та сокирка видалась вона уперед, ховаючи у прогалині між довгим носом і собою запалий рот, з сухі ми тоненькими губами; голова трохи подалася назад довга шия вип’ялась так, як у вола, коли його у ярмо запрягають; на грудях одтопирились верхні краї фор меного сюртука, застебненого унизу на два ґудзики Д робили ніби горб, а на спині був справжній горб -• аж од самих плечей до тонкого, перегнутого стану… І “Ну й цього перегнуло!” – подумав Чіпка.
— Білик Іван та Мирний Панас, “Хіба ревуть воли, як ясла повні?”
Приклад 3:
– Совершенiє уготовася, – вiдiзвавсь до Конотопської сотнi писар, Прокiп Ригорович Пiстряк, стоячи бiля калавурних, що стерегли низку вiдьом, i придивляючись пильно, щоб котра з них, перекинувшись або сорокою, або свинею, та не дала б дьору; а як почув гомiн свого начальника, так зараз, знявши шапочку, i пiдiйшов до нього, i поклонивсь йому низенько, i каже: – Вожделiнного умоiзступленiя, з дневним мiстопребиванiем, вам, пане сотнику, утресугубляємо!
— Квітка-Основ’яненко Григорій, “Конотопська відьма”