Словник Української Мови
Буква
1. Справді, дійсно, насправді; у значенні підтвердження факту або істинності чогось.
2. У реальному житті, на практиці, а не в теорії чи уявленнях; так, як є насправді.
3. (У розмовному мовленні) Дуже, надзвичайно, в значінні посилення; також для вираження впевненості або як заперечення сумнівів.
Приклад 1:
Хотів допомогти чимось реально, але чим? Якось я прийшла до нього із звісткою про чергову фабрикацію брудної справи, на цей раз проти Вячеслава Чорновола.
— Коцюбинська Михайлина, “Книга споминів”
Приклад 2:
У кривавому змаганні за політичне лідерство гегемоном ставало то одне, то інше царство… Реально в VII—VI ст. до н. е. на цю роль претендували п’ять царств: Цінь, Ці, Сун і, особливо, Цзінь та Чу.
— Невідомий автор, “003 %91%92%8E%90 %9F %91%92%80%90%8E%84%80%82%8D%9C%8E%83%8E %91%95%8E%84%93 %8E.%8F. %8A%E0%A8%A6%A0%Ad %A2%E1%Ec%Aa%A8%A9 %8A%A8 %A2 %8B%A8%A1 %A4%Ec, 2002. 592 %E1. Isbn 966 06 0245 6”
Приклад 3:
Переклад українською цих двох японських слів буде таким: «Безперервне вдосконалення там, де реально створюються продукти та надаються послуги». Теорія та досвід застосування системи « Кайдзен» японськими фірмами та різноманітними компаніями інших країн викладені у двох книгах керівника Інституту Кайдзен у Токіо Масаакі Імаї, які видані американським видавництвом McGrow Hill (1986, 1996).
— Малярчук Таня, “Згори вниз”