1. (від власного імені Шерет) Про текст, ідею або творчість, що стосується діяльності, стилю або методів українського письменника, перекладача та культурного діяча Юрія Шерета; створений за його участю або натхненний його працею.
2. (переносно) Про мовленнєвий стиль або текст, що відрізняється вишуканою літературною українською мовою, глибоким відчуттям слова та академічною чистотою, властивими перекладам та публіцистиці Юрія Шерета.