Словник Української Мови
Буква
1. Зменшувально-пестлива форма до прикметника “поганий”: не дуже добрий, низької якості, слабкий (про предмети, явища, результати дій).
2. Не дуже здоровий, трохи хворобливий, кволий (про стан людини, тварини).
3. Не дуже моральний, з невеликими вадами, негідний (про вчинки, риси характеру).
Приклад 1:
Тим часом поганенький тинок між двома городами зовсім осунувся. Рову не було, і через тин почали скакать свині.
— Нечуй-Левицький Іван, “Кайдашева сім′я”
Приклад 2:
Бiлявий поганенький солдатик сидiв за столом радий такий, що аж сяє, i розпитував про хазяйство, про родичiв, про товаришiв, бажаючи знати все, що сталося на селi, вiдколи його не було дома. Романа посадили за стiл, шанували… Вернувся Роман додому аж увечерi i лiг зараз спати.
— Невідомий автор, “186 Sieried Tiemnoyi Nochi Boris Dmitrovich Grinchienko”
Приклад 3:
Тодi чи то в мужчинi прокинувся середньовiчний лицар, i вiн за всяку цiну вирiшив здобути для своєї несподiваної дами хоч поганенький затишний закуток, чи то вiн i сам не мiг далi терпiти, — як би там не було, вiн рiшуче i з силою застукав у дверi незнайомого йому помешкання. Деякий час нiхто й нiяк не вiдповiдав.
— Невідомий автор, “187 Sini Ietiudi Mikola Khvil Ovii”