1. Додавати до відео, аудіо чи іншого мультимедійного контенту текстову версію (субтитри, титри), що розташовується зазвичай у нижній частині екрану та відтворює мовлення або перекладає іншомовну частину матеріалу.
2. У літературознавстві та мистецтві — створювати, виявляти або інтерпретувати прихований, неявний сенс (підтекст) художнього твору, вчинку, висловлювання тощо.