підсинхронний

Значення

1. (у техніці, кінематографії) Такий, що стосується або призначений для перекладу, озвучування або дубляжу, який виконується одночасно з переглядом відеоряду (наприклад, фільму) для максимальної синхронізації мови з рухами губ акторів або подіями на екрані.

2. (у лінгвістиці, перекладознавстві) Пов’язаний з перекладом, що здійснюється майже одночасно з мовленнєвою діяльністю оригіналу, але з невеликою часовою затримкою (на відміну від строго синхронного перекладу).

Правопис та відмінювання