Словник Української Мови
Буква
1. Службове слово, що вживається для вираження сумніву в достовірності сказаного, непевності або для позначення того, що інформація є чуткою, непідтвердженою; відповідає значенням “як кажуть”, “мовляв”, “за чутками”.
2. Сполучник, що вживається при порівнянні для введення умовного чи уявного зіставлення; відповідає значенням “ніби”, “наче”, “мовби”, “якби”.
Приклад 1:
!» Це було сказано таким тоном, мовби винні в цьому були працівники музею, нібито це було наслідком якихось їхніх підступів. Але ж у ті часи не можна було й вимовити цього одіозного імени, а в науковому виданні епістолярної спадщини письменника замість слів «Цілую Юрка» (хай він на той час був іще дитиною) ставили знак купюри […].
— Невідомий автор, “Mikhailina Kniga Spominiv”
Приклад 2:
І, якщо вже мова зайшла про фантазії, спекуляції та фальсифікати останнього, то варто зараз-таки спросту вати і найбільш кричущу з них: готель «Білий » (а не «Білий », як у «Білинкевича»), з вікна якого нібито викинувся Перфецький, було назавжди зачинено ще років двісті тому, хоч усілякі монарші особи та їхні утриманки й полюбляли зупинятися там протягом XVII — XVIII ст. Але повернімося до Перфецького.
— Андрухович Юрій, “Перверзія”
Приклад 3:
У брамі під зеленавим ліхтарем нас уже зустрічав доходжалий готельний giovinetto поораний алкогольними зморшками чортисько в трикутному капелюсі з пером, якого нахабнувато скинув при нашій появі, нібито нас вітаючи, але насправді вимагаючи подаянь. Доктор цілком рішуче обійшов його, натомість Респондент весело сипонув у бездонну прірву чорного капелюхового трикутника цілою жменею всіляких монет на кшталт австрійських ґрошів, словацьких гелерів чи румунських бані.
— Андрухович Юрій, “Перверзія”
Приклад 4:
ПЕРВЕРЗІЯ 94 (9) XQAS-gd Монсиньйорові уклінно депешую: У неділю, 7 березня, пильнування Респондента було пере брано мною (з огляду на нібито нездужання Церіни). З причини своїх (Монсиньйор мені вибачить деяку різкість) нібито бабських болячок Церіна категорично відмовилася покидати готель (обстежувати себе вона не далася, з чого й випливають мої сумніви у справжності захворювання).
— Андрухович Юрій, “Перверзія”
Приклад 5:
ПЕРВЕРЗІЯ 140 з деякими нашими законами, нині можуть бути притягнуті до суду і, як у давні часи бандит Немирич, порубані на кавалки, навіть у випадку, якщо їхня жертва сама нібито намовляла їх до статевої злу- ки, насправді перевіряючи тим самим їхню стриманість, якої ті не виявили. Кілька показових і вельми успішних судових процесів сприяли тому, що наші чоловіки деда лі рідше спокушаються під’ю- джуваннями пана Ph і верши ну фізіологічних насолод шукають не всередині жіно чого тіла, а всередині пив ного кухля!..
— Андрухович Юрій, “Перверзія”