най

Приклад 1:
Вміти «стояти собі самому», як писав Стефаник: «…най єму кажуть, що продався і «сподлився», лиш би він стояв собі сам, бо так єму належиться». Чи не з таких «самотніх» осередків і твориться громадянське суспільство?!
— Невідомий автор, “Mikhailina Kniga Spominiv”

Приклад 2:
Вона відбувалася по п’ятничних вечорах, ніби звичайна party, і полягала в тому, що Янус Марія скликав повну віллу всіляких почвар, яким демонстрував одне й те саме видовище: вели­ чезний акваріюм з водою наповнювався безліччю рибок най­ цінніших різновидів, а тоді закидалося в нього кількох більших риб-хижаків і, коли ті знищували всю акваріюмну малечу, з’являлося кілька ще більших хижаків, які ковтали хижаків попередніх, і так тривало, аж поки не виносився з ванни цар над хижаками, один-єдиний могутній Риб, що поїдав останню ПЕРВЕРЗІЯ 80 пару великих хижаків. Негайно після цього Риб виловлювався і на кухні вбивався.
— Андрухович Юрій, “Перверзія”

Приклад 3:
Достатньо зга­ дати лиш те, що, як більшості з вас мусить бути відомо, в моєму майямському будин­ ку знаходиться чи не най­ більша у світі колекція чоло­ вічих членів, цих реальних втілень пана Ph, кожен з яких мені доводилося купувати за «Oho?
— Андрухович Юрій, “Перверзія”

Приклад 4:
його вершину, пам’ятала: це — найбільше, що вона може зробити для нього, і най­ менше, що може зробити для себе, але в цій норі, в цій темряві іншого не дано — тільки любов як злочин і злочин як любов і пекло як рай і рай як пекло і тупіт ніг і помах крил і злет і злет і злет… Тут мусимо випустити частину доповіді пані Шалайзер, оскільки блискавки у Стаховому черепі осяяли йому шлях до напівнірвани. Врятувати його могло лише півсклянки віскі, в чому йому не було відмовлено чутливим на такі випадки серця секретарем фундації.
— Андрухович Юрій, “Перверзія”

Приклад 5:
Що є для вас най, най, найбажанішим? Цього разу відповідей надійшло вже менше, та все ж дехто наважився припустити вголос найсокровенніше: — Заміна статевих залоз!
— Андрухович Юрій, “Перверзія”