1. Уживається для підкреслення істинності, дійсності чого-небудь; на ділі, справді, дійсно.
2. Уживається для вираження протиставлення тому, що здається, уявляється або говориться; насправді ж, у дійсності.
насправді
Буква
Приклади вживання
Приклад 1:
Насправді це сам Іван, прагнучи свободи для творчости, 1963 року пішов з роботи. В Інституті було чимало людей цікавих, дотепних, обізнаних у літературі, хоча й понівечених гірким досвідом розстріляного Відродження і перманентних ідеологічно-репресивних кампаній.
— Невідомий автор, “Mikhailina Kniga Spominiv”
Приклад 2:
У брамі під зеленавим ліхтарем нас уже зустрічав доходжалий готельний giovinetto поораний алкогольними зморшками чортисько в трикутному капелюсі з пером, якого нахабнувато скинув при нашій появі, нібито нас вітаючи, але насправді вимагаючи подаянь. Доктор цілком рішуче обійшов його, натомість Респондент весело сипонув у бездонну прірву чорного капелюхового трикутника цілою жменею всіляких монет на кшталт австрійських ґрошів, словацьких гелерів чи румунських бані.
— Андрухович Юрій, “Перверзія”
Приклад 3:
Від згаданої площі Респондент (покинувши нарешті церкву) узяв трохи східніший напрям (по Калле Люнґа) і, перетнувши міст над Pio ді Сан Джованні Лятерано, скерував свої дорого цінні стопи, ясна річ (Монсиньйор уже здогадався), до церкви Сан Дзаніпольо (що насправді означає не одного, а відразу двох святих). Поблизу церкви його увагу надовго (три хвили ни) прикував кінний пам’ятник кондотьєра Бартольомео Коллеоне (не інакше як сподобалася кінська задниця, пере прошую).
— Андрухович Юрій, “Перверзія”
Приклад 4:
Цими животатими mumbles, яким насправді потрібне навіть не сім’явиверження, а добра порція макаронів з пивом!.. [Сатиричний сміх].
— Андрухович Юрій, “Перверзія”
Приклад 5:
ПЕРВЕРЗІЯ 140 з деякими нашими законами, нині можуть бути притягнуті до суду і, як у давні часи бандит Немирич, порубані на кавалки, навіть у випадку, якщо їхня жертва сама нібито намовляла їх до статевої злу- ки, насправді перевіряючи тим самим їхню стриманість, якої ті не виявили. Кілька показових і вельми успішних судових процесів сприяли тому, що наші чоловіки деда лі рідше спокушаються під’ю- джуваннями пана Ph і верши ну фізіологічних насолод шукають не всередині жіно чого тіла, а всередині пив ного кухля!..
— Андрухович Юрій, “Перверзія”
Частина мови: прислівник () |