Напатраний — прикметник, що походить від власної назви Напатр (старовинна назва грецького острова Патмос) та означає: 1. Належний до острова Напатр (Патмос), пов’язаний з ним.
Напатраний — у переносному, застарілому вживанні: 2. Далекий, чужий, заморський (за аналогією з віддаленістю острова).