Приклад 1:
Но ето ж, рибочка, дєточка ти моя, не значить, шо людиска вопше не могуть бути свободними. Ібо када уже хто сказав, шо кака то вещ существує, то всіда найдецця куча придурків, которі будуть тую вещ шукать39.
— Невідомий автор, “036 Izdrik Iurii Fleshka 2Gb”
Приклад 2:
слыша гlюща во€давая нищему, бGу вѕаем дает сия в8ся во с®цы своемъ ѓки написанная и3мэяше, бlжен8ныи владиме> повелэ всякому нищему, и3 ўбогому приходити на дво> кня•, и4 вѕимати всяку по- требу питие и3 kдение, и3 t скотникъ кунами ўстрои же и3 се рекъ kко немощниі и3 бо лниї, не могуть доити двора моего повелэ при- стоити колеса, и3 докладаше хлэбы мяса, рыбы, и3 nвощи ра€личныя, меd в бочка<, а+ други творити боляро м и3 гридемъ, и3 сотскимъ, и десятиником, и3 нарочитымъ людемъ при кн7зэ и3 б€э кн7зя.
— Жиленко Ірина, “Євангеліє від ластівки”
