1. Народна назва дня 13 січня за старим стилем (31 грудня за старим стилем), кануну Нового року, який у православній традиції є днем святкування на честь преподобної Меланії Римлянки; у цей день відповідно до українських звичаїв часто відбуваються обрядові дійства, колядування та щедрування.
2. Назва традиційного українського народного обрядового дійства з переодяганням, що відбувається на Меланку (13 січня), а також персонажа цього дійства — часто головної маски ряженого (чоловіка, переодягненого жінкою), який ходить по хатах зі щедрівками.
3. Розмовна назва свята Нового року (за старим стилем), що відзначається в ніч з 13 на 14 січня, пов’язана з обрядами щедрування та застіллям.