Древослів

Словник Української Мови

мадам

Буква

1. Форма ввічливого звертання або звертання за посадою до дорослої жінки у Франції та деяких інших країнах, аналог українських “пані” або “добродійко”.

2. Звання, титул або стиль жінки, що належить до вищого суспільства (особливо у Франції дореволюційного періоду або в аристократичних колах).

3. Власниця або керівниця модного атрику, приватного пансіону, борделю тощо (зазвичай у стійкому словосполученні, наприклад, “мадам Боварі”).

Приклади вживання слова

мадам

Приклад 1:
— особливо ми обидві любили дитячі сентиментальні романи мадам де Сеґюр з нескінченної «Рожевої бібліотеки». Читати я навчилася, а от писати, та ще й зі знанням граматики — не встигла.
— Коцюбинська Михайлина, “Книга споминів”

Приклад 2:
«Шу Цзін» каже: «.. .Тріщини на спині черепахи творять дощ, або по дощі небо, що розпогіднюється, або стіну гнітючого туману, або зловісні сплутані хмари…» Ви хотіли познайомитися з мадам Черепахою? Зачекайте тро хи, пана Лоуренса нема вдома — він прийде, і ви познайомитесь., а вже Вона рекомендуватиме вас Етрускам, s’il vous plait.. 7.
— Зеров Микола, “Камена”

More posts