лис

Приклад 1:
Бо я не став отут сидіти в тебе, як лис у пастці. Я пасток на тебе не наставляла.
— Українка Леся, “Лісова пісня”

Приклад 2:
Як гна­ли ота­ру че­рез луг,- де не взяв­ся сірий вовк і по­тяг ниш­ком яг­нят­ко в дібро­ву… Ота­ра сха­ра­пу­ди­лась, сип­ну­ла вбік – аж до Грицька по­ва­ли­ла; Лис­ко май­нув за вов­ком,, Чіпка за Лис­ком. Вовк ба­чить, що не­пе­ре­лив­ки,- по­ки­нув яг­нят­ко та дра­ла в ліс… Чіпка з Лис­ком за ним.
— Білик Іван та Мирний Панас, “Хіба ревуть воли, як ясла повні?”

Приклад 3:
А Про­кiп Ри­го­ро­вич ще тiльки по­чув, об чiм Ле­вур­да став про­ха­ти, та так i зат­ру­сивсь, не­на­че ци­ган на мо­ро­зi; очi йо­му так i заб­лис­ка­ли, пи­ка по­чер­во­нi­ла, гу­би зад­ри­жа­ли i лед­ве-лед­ве мо­же сло­во про­мо­ви­ти: – А як ти… а за що… твою жiн­ку по­топ­ля­ти?.. хi­ба ж во­на вол­шебст­вує?
— Квітка-Основ’яненко Григорій, “Конотопська відьма”