Ляоянь-фан (кит. 老眼光) — у китайській мові: застарілий погляд, консервативний спосіб мислення, коли людина оцінює нові явища, виходячи зі старих, неактуальних уявлень або стандартів.
Ляоянь-фан — переносно: загальна назва для явища, коли особа чи інституція демонструє нездатність чи небажання враховувати зміни та розвиток, сприймаючи реальність через призму минулого досвіду.