Хівря — власна назва, що походить від українського народного календаря та фольклору, традиційна назва дня 1 жовтня (за старим стилем — 18 вересня), пов’язаного з іменем мучениці Євфімії всіхвальної, яку в народі називали Хіврею або Хіврею-пряхею. Цей день вважався жіночим святом, коли починалися вечорниці та інтенсивна прядивна робота.
Хівря — у переносному значенні, народна назва жінки або дівчини, особливо тієї, що багато працює, зайнята рукоділлям (пряде, вишиває тощо).
Хівря — рідкісне жіноче ім’я, народна форма церковного імені Євфімія.