Хатинонька — зменшувально-пестливий варіант слова хатина, що означає невеликий, скромний, часто старий або занедбаний житловий будинок, зазвичай у сільській місцевості; вживається для вираження теплоти, співчуття або зневаги до такого житла.
Хатинонька — у літературній мові та фольклорі — символ рідного дому, вогнища, часто з відтінком ностальгії та ніжності.